В издательстве «Весь Мир» вышло двуязычное русско-китайское издание книги Рашида Алимова «Молчание двух великанов. Китайский блокнот таджикского дипломата». Основой стали эссе из авторской рубрики «Китайский блокнот», ранее опубликованные на портале «Евразия сегодня».
Автор — доктор политических наук, посол Таджикистана в КНР в 2005–2015 годах, генеральный секретарь ШОС в 2016–2018 годах, профессор. В книге собраны дневниковые записи, встречи, поездки и наблюдения за повседневной жизнью Китая. За частными эпизодами раскрываются размышления о китайской цивилизации, культуре, исторической памяти, этике, традициях и переменах. Издание дополнено иллюстрациями китайского художника Фэн Ишу.
Книга адресована учёным, дипломатам, специалистам по международным отношениям, студентам и широкому кругу читателей, интересующихся Китаем и Центральной Азией.
Генеральный директор Евразийской медиагруппы Сергей Деменский назвал выход книги заметным событием. Он отметил, что отдельные эссе не давали полноты этико-философской концепции Алимова, которая теперь изложена целостно. По его словам, первая четверть XXI века ждала новой рефлексии понятий ответственности, долга и поступка, и эта концепция наконец представлена. Деменский поздравил всех с первым системно осмысленным философским опытом автора.
«Китайский блокнот» соединяет дипломатический опыт с литературной наблюдательностью и философским размышлением. Автор идёт от детали — чашки чая, дороги, жеста, предания — и через них раскрывает большие темы: цивилизационную преемственность, достоинство повседневности, доверие и способность культур слышать друг друга. Рашид Алимов отметил, что книга появилась не потому, что разговор с Китаем завершён, а чтобы зафиксировать увиденное и оставить следующему поколению возможность продолжить поиск.
Двуязычный формат превращает издание в пространство диалога двух языков и культур. В очерках о китайском драконе, Цюйфу, горе Тайшань, чайных домах, землетрясении в Вэньчуане, китайско-таджикской дружбе и ШОС личная память соединяется с размышлением о судьбах региона.
Генеральный директор издательства «Весь Мир» Олег Зимарин назвал книгу событием, в котором сошлись автор, издатель и читатель. Он уверен, что эту книгу ждёт большое будущее, а Рашид Алимов проявил себя как блестящий дипломат, учёный и литератор.
Выход книги закрепляет многолетний опыт наблюдения и культурного диалога. Это издание о Китае, увиденном через внимательное человеческое присутствие и стремление понять цивилизацию в её повседневной глубине.
Фото: Евразийская медиагруппа
